Apprendre l’allemand quand on a un travail, des enfants et presque pas de temps

Si cela vous parle, le problème, ce n’est pas vous

La plupart des plans d’étude supposent, sans le dire, des soirées libres et beaucoup d’énergie. Quand un plan demande une heure que vous n’avez pas, chaque jour manqué ressemble à un échec. Après quelques jours comme ça, on abandonne facilement.

Voici donc l’idée de cet article : vous n’avez pas besoin d’un emploi du temps parfait pour progresser en allemand. Vous avez besoin d’un petit pas réaliste, que vous pouvez répéter.

Pourquoi les petits pas comptent

La recherche sur l’apprentissage le montre depuis des décennies : on retient mieux ce qu’on pratique en plusieurs séances courtes que la même durée en une seule longue séance. Chaque fois que vous revenez à un mot ou à une phrase, il devient un peu plus facile de s’en souvenir.

Pour vous, cela veut dire que quinze minutes sur quatre soirées peuvent apporter plus qu’une heure épuisée le dimanche. Et qu’une séance courte compte aussi.

Une routine souple de 15 minutes

Prenez trois petits blocs d’environ cinq minutes. Faites-les à la suite, ou répartissez-les dans la journée.

• Comprendre (5 minutes) : regardez un petit morceau d’allemand. Pas un chapitre entier, juste une idée. Par exemple, en allemand, le verbe se place en deuxième position : „Heute arbeite ich bis 17 Uhr.“ (Aujourd’hui, je travaille jusqu’à 17 h.)
• S’exercer (5 minutes) : faites un court exercice sur cette idée, ou une courte leçon.
• L’utiliser (5 minutes) : dites-le, écrivez-le ou retrouvez-le sans regarder. Faites deux phrases sur votre propre journée : „Heute habe ich wenig Zeit.“ (Aujourd’hui, j’ai peu de temps.) „Morgen habe ich frei.“ (Demain, je suis libre.)

L’ordre compte moins que l’habitude. Certains jours, vous ne ferez qu’un seul bloc. Ce n’est pas grave.

Adaptez-la à votre journée

• Dans le bus ou le train : le bloc « comprendre », sur votre téléphone.
• Pendant la pause de midi : un court exercice.
• Pendant que les pâtes cuisent : dites vos deux phrases à voix haute, ou enregistrez-les dans un message vocal pour vous-même.
• Avec vos enfants : nommez des objets ensemble en allemand : der Tisch, die Tür, das Fenster (la table, la porte, la fenêtre). Les petits enfants aiment souvent ce jeu, et vous répétez les mots plus souvent que si vous étiez seul.

Les jours les plus durs : la version de 5 minutes

Quand vous n’avez que cinq minutes, choisissez une seule de ces actions et arrêtez-vous là :

• faites un court exercice d’écoute ;
• présentez-vous à voix haute : „Ich heiße … Ich komme aus … Ich wohne in …“ (Je m’appelle … Je viens de … J’habite à …) ;
• lisez cinq mots sur une note collée sur le frigo, puis dites-les sans regarder ;
• écrivez une phrase sur votre journée : „Heute war ich sehr müde, aber ich habe Deutsch gelernt.“ (Aujourd’hui, j’étais très fatigué, mais j’ai appris l’allemand.)

Cinq minutes suffisent à garder l’habitude. Demain, vous repartez de là, pas de zéro.

Remarquez vos progrès

Quand le temps manque, on ne voit pas facilement ses progrès. Gardez une note simple : la date et une chose que vous savez dire maintenant et que vous ne saviez pas dire avant. „Ich arbeite von 8 bis 16 Uhr.“ (Je travaille de 8 h à 16 h.) en est un exemple. Après deux semaines, relisez la liste. Elle est souvent plus longue que prévu.

Rappelez-vous pourquoi vous avez commencé

C’est peut-être un visa, un emploi, une formation (Ausbildung), ou pouvoir parler en allemand avec l’enseignant de votre enfant. Écrivez votre raison en une phrase et gardez-la à l’endroit où vous étudiez. Un soir de fatigue, cette phrase aide plus que n’importe quel rappel d’application.

Vos 15 premières minutes, ce soir

• Comprendre : „Ich habe Zeit“ veut dire « j’ai le temps » ; „Ich habe keine Zeit“ veut dire « je n’ai pas le temps ».
• S’exercer : faites la courte leçon ci-dessous.
• L’utiliser : dites à voix haute : „Heute habe ich wenig Zeit, aber ich lerne fünf Minuten Deutsch.“ (Aujourd’hui, j’ai peu de temps, mais j’apprends l’allemand pendant cinq minutes.)

Puis arrêtez-vous. Revenez demain pour le prochain petit pas.